Praktikum im Bereich Übersetzung & Projektmanagement
Die KERN AG bietet Studierenden (m/w/d) die einzigartige Möglichkeit, im Rahmen eines Praktikums berufliche Erfahrungen durch die Arbeit in einem erfolgreichen Sprachendienst zu sammeln. Die Arbeiten würden direkt bei uns im Unternehmen durchgeführt werden und umfassen Aufgaben im dem Bereich des Projektmanagements und das Anfertigen von Übersetzungen sowie Korrekturlesen.
Aufgaben
- Unterstützung im Projektmanagement
- Unterstützung beim Einsatz von Übersetzern und Korrektoren
- Qualitätssicherung von Übersetzungen
- Übersetzen und Korrekturlesen von Texten kleineren Umfangs in die Herkunftsprache
- Datenaufbereitung, Dateneingabe, Redigieren und Vorbereiten von Übersetzungstexten
- Datenbankpflege
Qualifikation
- Gute Deutschkenntnisse & weitere Sprachkenntnisse
- Genauigkeit, rechnerische Fähigkeiten, Lese- und Schreibfähigkeit beim Übersetzen und Redigieren
- Kenntnisse und Umgang mit üblichen Softwareprogrammen (MS Office) und Textverarbeitung
- Fähigkeit zur Arbeit im Team, aber auch zur selbstständigen Erledigung von Aufgaben
- soziale Kompetenz und die Fähigkeit, das Unternehmen angemessen zu repräsentieren
- Flexibilität und Verantwortungsbewusstsein, Eigeninitiative, Belastbarkeit, und Selbständigkeit sind Teil Ihres Profils.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Anschreiben
Empfohlene Jobs
SAP SD Senior Berater (m/w/d) bei innovativem Logistikkonzern im Home-Office
Nach ausführlicher Absprache suchen wir für unseren Kunden, ein international marktführendes und weltweit tätiges familiengeführtes, sowie zukunftsorientiertes Logistikunternehmen mit Weltklasse und …
Werkstudent - Backoffice in der Steuerberatung (w/m/d)
Are you ready to shape your future with confidence? Gemeinsam die Welt jeden Tag ein bisschen besser machen. Für diesen Anspruch setzen wir bei EY alles in Bewegung und gehen als Team „all in“. Sch…
Fachlagerist (m/w/d)
Fachlagerist (m/w/d) Wir suchen ab sofort motivierte Unterstützung als Fachlagerist (m/w/d) Wenn Sie flexibel sind, gerne Verantwortung übernehmen und in einem abwechslungsreichen Umfeld arbeiten…
Expert Group Accounting (all genders)
Unternehmensbeschreibung Wir bei METRO sind mehr als ein globaler food wholesaler. Wir sind ONE METRO: ein diverses Team von über 85.000 Kolleginnen und Kollegen in mehr als 30 Ländern. Vereint d…
Praktikant Employer Branding (m/w/d)
Gestalte deine Welt. Wir managen die Risiken. Sie analysieren, was Zielgruppen wie Studierende und Young Professionals interessiert, und entwickeln daraus passende Ideen und Konzepte für unser Employe…
Flex Analyst, Southern European Origination, Düsseldorf, (m/f)
Who We Are Statkraft Markets (Origination): Statkraft has been making clean energy possible for over a century and is Europe’s largest renewable energy producer. Within Statkraft Markets, …
Client Consultant - SEA & Performance [m/w/d]
UNBOUND MEDIA ist eine Mediaagentur für integrierte 360-Grad-Medienberatung mit rund 200 Mitarbeitenden an den Standorten Düsseldorf (Hauptsitz), Hamburg und Bielefeld. Strategische Medienberatung…